I got tricked into visiting the former resume website PJScout.com, where scammers farmed my email and two old passwords of mine and then used those in a failed attempt to extort money out of me. Here’s how to avoid my fate.